- Hei. Er du herr Bharadwajs venn? - Ja.
Situasjonen er stabil. Han kommer seg nok.
Mer kan jeg ikke si. Har du et nummer til familien?
- Ja. - Bra.
- Får jeg besøke ham? - Kanskje i morgen.
Jana?
- Hvordan går det med ham? - Bare bra.
Skinnet kan bedra.
Man tror ikke at hun vil hacke banken sin.
Hun trenger pengene. Hun gjør det. Garantert.
Det andre var verre.
Fyren som skulle ta hånd om Picelli, er i Asia nå.
Og han blir borte en stund.
Jeg har blitt anbefalt en lokal mann.
Men jeg kjenner ham ikke, og kan ikke gå god for ham.
Jeg hadde allerede fått den.
Men fyrens datter ville ha praksisen, og derfor røk jeg ut.
Du kan få praksis hos faren din. Du må lære av dette.
Relasjoner og nettverk er det viktigste vi har.
Tror du at jeg liker idiotene i styret eller finansministeren? Ja?
Herr Richard er her.
Jeg viste ham inn på kontoret slik at ingen så ham.
Ok. Jeg kjører Maxi til stiftelsen.
Hun skal praktisere hos oss. Ikke slipp idioten ut av kontoret!
Sjefen for bankinspeksjonen får ikke bare marsjere inn her!
- Hun kan ikke nås. Har noe skjedd? - Hæ?
- Jeg vet ikke hvor jeg skal lete. - Ring henne.
Jeg vet ikke noe om henne. Hvem foreldrene er, hvor hun bor...
Rolig, det finnes tusenvis av jenter som henne.
Jeg lover at ingenting har skjedd. Jeg finner henne.
Jeg skal finne henne, og...
Du er... virkelig bekymret, hva?
Ok, jeg ordner det.
Nå går du herfra, pent og rolig.
Og du viser deg aldri her igjen.
Deutsche Global Invests inkubator Berlin
- Hvor har du vært? Fikk du lisensen? - Snart. Slapp av.
Idiot.
Hva gjør vi nå?
De andre kan overta for Shanti, men han må ta en gjennomgang.
Vi har ikke nok folk for å klare det på noen få dager.
Hvordan gikk det med lisensen? Adam! Lisensen?
Det gjenstår noen formaliteter.
- Hva da? - Formaliteter.
Du vet hvor viktig dette er. Må jeg bekymre meg...
Alt er i orden. Kan vi snakke sammen, Jana?
Ja.
Jeg har alltid vært profesjonell.
Det finnes regler. Regler som vi ble enige om på forhånd.
Jeg har gjort dette i seks måneder nå.
Han blir eklere og eklere. Jeg fikser det ikke lenger.
Den er ny, hva?
Han innbiller seg at vi er kjærester.
Kom hit! Jeg kan ta alt fra deg igjen.
Jeg kan ta fra deg alt. Vil du det? Vil du det?
Du tjener mer enn en fersk bankmann.
Hei! Du vant førstepremien!
Nå ringer du til ham.
- Hva er det? - Jo...
Min kone vil ha et kontaktforbud og påstår at jeg har slått henne.
Hva? Jeg har ikke slått henne. Er du gal?
Advokaten min løser det, men hør på meg nå.
En venn har satt meg i kontakt med ukrainere som kan gjøre det svart.
Vi kan outsource dette etter Shantis gjennomgang, som de største.
- Med penger fra Mauritius? - Ja, for det blir dyrt.
Det vil nok koste mellom 120 000 og 200 000 euro -
- å få alt klart til lanseringen.
De vil ha 80 000 i forskudd. Hvor fort kan vi fikse bitcoin?
Eller monero? Hva er det?
Picelli kan si det til Leblanc, men det er bare 200 000.
- Ok. - Greit?
Jeg får sendt pengene, og så kan vi sette i gang.
Hvor mange kodere er det?
30-40 mann. De trenger alt materiale og en grundig gjennomgang.
- Vi har kjent hverandre lenge, men... - Luc!
- Et øyeblikk. Hva er det?
Noen vil ha en kjøpsordre på et av fondene dine.
- Hva har skjedd? - Vi må få orden på banken.
Folkens, det er offisielt. Luc Jacoby er tilbake igjen!
Mesteren er tilbake, jævler!
- Hva selger vi? - Søppel!
- Hvor mye? - Alt sammen!
Du må avvente. Vi mangler penger fra kontoen.
- Glem det. - Det må gjøres sånn.
- Jeg vil legge dritten bak meg. - Tror du ikke at jeg vil det?
Jeg trenger pengene.
- Jeg er lei for det som skjedde. - Du må ikke be om unnskyldning.
Jo, det gjør jeg.
Har du det bra? Jeg mener... Er alt i orden?
Ja. Betennelse i hjertemuskelen.
Jeg vil bli helt bra igjen.
- Kommer jeg til å miste jobben? - Hæ?
Nei. Shanti... Nei.
Jeg elsker jobben min, akkurat som deg.
Jeg vet ikke om noen som jobber så hardt som deg.
Hør her, Shanti...
Jeg vil nødig be om det nå, men vi trenger en gjennomgang av deg...
...slik at noen andre kan fortsette med jobben.
- Bare om det er i orden for deg. - Det er greit.
- Har du en notatblokk? - Ja.
Hvis legene ser at jeg jobber, kaster de deg ut.
Det er ingen hastverk. Ta den tiden du trenger.
Hvor begynner vi?
Jeg lovte det jo. Green Wallet klarer seg. Vi vil vinne.
Kiev i Ukraina
Sett i gang. Dere har Berlin-prosjektet på skrivebordet.
Koden må være ferdig om seks dager.
Hvert skritt er skrevet ned. Er noe uklart, så spør. Sett i gang!
Hva er dette for noe, Jana? Slikt må diskuteres med meg.
Ring meg.
Hei. Er alt i orden?
Jana? Dette med ukrainerne, vet du hvor risikabelt det er?
Et eksternt team uten kontroll. Hva om de stjeler koden vår?
- Du må ta sånt med meg først. - Jeg vet det.
Vi må snakke sammen. Kommer du på møtet?
Ja, straks.
- Hvordan betaler du for det? - Bare stol på meg, ok?
Du ser jo at det fungerer.
Ok.
Frau Liekam? Hei. Paul Rensing fra juridisk.
Vi må snakke om noe. Er du snill og blir med?
Finnes det et ledig rom her?
Dette er bra.
Jeg går rett på sak, frau Liekam.
For å gå raskere fremover har Global kjøpt opp Fin21 i dag.
Dermed har man valgt å ikke finansiere Green Wallet lenger.
Global ser på hvordan de kan bruke deres ressurser innen Fin21.
Teamet ditt oppløses. Hva man kan tilby deg og dine kolleger -
- avgjøres de nærmeste timene, senest i morgen tidlig.
- Men vi skal lanseres... - Du må forstå dette.
Green Wallet er historie.
Det er strengt forbudt å diskutere Green Wallet -
- og det som nå skjer med en tredjepart.
Derfor vil jeg ha din underskrift her.
Det er utrolig! Helt sprøtt! Jævla sprøtt!
- Ben! Jeg er lei for det, Lilou. - Dra til helvete, Jana!
Ben! Vær så snill, vent!
Frau Liekam?
- Hvordan går det med Bharadwaj? - Bra.
Du opplever noe forferdelig nå.
Men jeg har gode nyheter. Du og teamet blir her.
Jeg vil at dere overtar ledelsen av Fin21 -
- med samme glød og lidenskap som dere drev Green Wallet.
Jeg...
Herr Fenger og teamet hans venter. Skynd deg dit.
Du har ringt til Ben Kaufmann. Legg igjen en beskjed.
Ben, det er meg. Kan du ringe meg?
Jana! Hei. Sett deg ned.
Ja, dette må fremstå som helt vanvittig for deg.
Men du har hørt de gode nyhetene.
Jeg sørget personlig for at du ikke fikk sparken.
Du kan fortsette i samme stilling hos Fin21.
- Jeg skjønner. - Bra.
Og dette vil være det beste som har skjedd deg.
Det vi trenger fra deg, er overbevisning.
Du har beskrevet Fin21 som en stor fiende.
Vi tror nok at det var en PR-greie, -
- men du må si det selv.
At du virkelig vil dette. At du vil være direktør i Fin21.
- At du tror på Fin21. - Ja...
- Vis litt glød! - Først vil jeg takke deg, Gabriel.
For at du engasjerer deg sånn for meg, og...
Fin21 er enestående.
Det er nok den mest lovende robotrådgiveren.
- Så du er fornøyd og glad? - Ja, veldig.
Det gleder oss. Og Green Wallet?
Det var gøy, men kan ikke sammenlignes med Fin21.
Hvorfor ikke?
Kom igjen, Jana. Du må ha mer å si.
Du kjempet hardt for Green Wallet.
Du trodde på det. Det var på liksom, ikke sant?
- Så klart. - Du! Våkne opp!
Dette med bærekraft er...
...en god fasade. Det er effektivt og nyttig, men...
Kom igjen. Vær ærlig, for helvete. Si hva du mener.
Ideen er bare noe tull, et veldig naivt eksperiment.
- Kom igjen! - Fin21... er ikke noe eksperiment.
Fin21 er en garantert suksess.
Jøss.
Takk skal du ha. Veldig bra.
Ok. Vi har sett på teamet ditt. Vi tar med Thao og Shantimay.
Men ikke Adam. Vi mener ikke at vi har bruk for ham.
- Jeg skjønner. - Og Ben... gjorde en feilvurdering.
Det er sånt som skjer. Han er en bra fyr.
Det holder for i dag.
Vi ses i morgen tidlig og snakker mer da.
Du... Gratulerer.
Velkommen til Fin21.
- Jøss! - Velkommen.
Fint, eller hva?
- Vi ses i morgen. - Det gjør vi.
Vær så snill, lukk opp.
Det plager meg at alt er så komplisert.
Så livet ditt er komplisert?
I stiftelsen får du se hvor komplisert livet er for andre.
Se det fra et egoistisk perspektiv.
Bestefar brydde seg ikke om sine ansatte -
- på grunn av sin samvittighet, men for å tjene penger.
I dag holder det ikke å be noen hjemløse på pølser.
Vi må konfrontere etiske dilemmaer, og familien vår har alltid...
...lagt vekt på det. Vent litt.
Hva gjør du her?
Noen oppsøkte meg. Han tilbød meg penger for å gå til politiet.
- Hvem? - Jeg vet ikke.
Hvorfor skal jeg ikke ta imot pengene?
- Jeg gir deg 50 000. - Han gir meg mer enn det.
Ok. 100 000.
Du får 100 000, men du må møte Richard igjen.
Ring ham.
Fort, ring ham!
Hei, Peter. Det er Vicky.
Unnskyld meg, men jeg var ikke bra i går.
Men i morgen er jeg ledig.
Du også? Så hyggelig.
- Vi finner en løsning. - Ikke glo på meg!
Adam, jeg får deg med igjen. Vi finner en løsning, ok?
Du har ringt Ben Kaufmann. Legg igjen...
Ifølge din erfaring, hvilken bakgrunn kommer ofte prostituerte fra?
Alle kvinner som selger sex -
- har opplevd seksuell vold i barndommen.
Her har vi det! Dette er bra.
European Credit Opportunities-fondet.
I alle fall et førsteutkast.
Varm og fersk...
...som en croissant man spiser i senga, Christelle.
Dette tar noen dager. Det er ikke godkjent ennå, men...
Isabelle, bestill en plass på det første flyet til Berlin.
Takk.
Paul, har du tid? Jeg har noen spørsmål om porteføljen.
Vi har noen ETF-fond her, og jeg vet ikke om...
Unnskyld at jeg er sen.
Ok, første side. Jeg har listet opp punktene ifølge viktighet.
Si ifra om dere ikke er enige.
Til venstre har dere medarbeiderne, inkludert CV-er.
Funksjon, hvor lenge de har vært aktive og så videre.
- Alex? - Ja. Hei. Hvordan går det?
- Bra. Har du informasjonen? - Ja.
- En bankmann? - Ja, nettopp.
- Noen må ta hans plass i banken. - Ta hans plass?
Ikke for alltid. Han må bli syk i noen dager.
Ring meg den dagen, så følger jeg etter ham.
Jeg kan gjøre ham syk samme kveld.
- Hvordan gjør du det? - Et øyeblikk.
- Angrep! Jeg raner ham. - Helvete...
- Enkelt. - Snakker vi om en brukket arm, eller?
En brukket arm... eller et bein.
Enkelt.
Det er viktig at mannen ikke blir alvorlig skadet.
Slapp av, ok? Enkelt.
Ringer du meg?
Jeg forstår at dette ikke er lett.
Din entusiasme for Green Wallet var ikke bare skuespill.
Det kan ikke sammenlignes med Fin21. Det er et stort skritt oppover.
Luc har ordnet et nytt fond av den gamle bankens portefølje.
- Et søppelfond? - Fin21 tilhører Global nå.
Du må tilpasse deg til porteføljen.
Ties vil se Globals fond i det også.
Banken må jo tjene noe på det.
Legg Lucs fond til porteføljen.
Så går du til Finanstilsynet, finansportaler og finansmediene -
- og sier at Ties tvang deg til å gjøre det.
Slik virker det som Ties hjalp sønnen med å bli kvitt søppelet.
Alle i banken vet at Ties alltid hjelper sønnen.
Så jeg må forråde Luc også?
Du må bare si at Ties tvang deg.
Spør Luc, så sier du det samme. Han vil tro på deg.
Han kjenner sin far, og dette ser ut som hans verk.
Alt er vel greit, ikke sant?
Med Fin21, mener du?
- Det var det beste som kunne skje. - Hva er det med deg?
Fyren kan gjøre det han skal samme dag som vi kontakter ham.
- Hold meg oppdatert. - Jeg ringer deg. Takk, Felix.
Vi snakkes.
- Takk. - Hva er dette for noe dritt, Jana?
Fenger og Leblanc samarbeider.
Leblancs plan kom altfor fort.
Hadde Green Wallet blitt lansert, ville ikke planen ha fungert.
Hun var klar, så hun visste når Fenger skulle selge Fin21.
- De inngikk en avtale. - Ja.
Det er Fengers sjanse til å gjenvinne sin posisjon.
Fenger ydmyket meg i går. Jeg tror at han vet hva vi har gjort.
- Hvordan finner vi ut av det? - Bare det står ubesvart.
Jeg har ikke fortalt Leblanc at det med Ties' nettbrett ikke funket.
Hvorfor la hun en ny plan? Hvordan kunne hun vite det?
Jeg er glad for at vi kan snakke om dette.
Vi må være helt sikre på at det var Thao.
- Det betyr...? - Thao skal ta vår plass.
Om vi bures inn.
Ben?
Hallo der.
Kom.
Ben?
Hei.
Hvordan går det med deg?
Bra.
Jeg er like sint som deg.
Det er derfor jeg har prøvd å ringe.
- Jeg kan heller ikke forstå det. - Vi bør ikke møtes mer.
Jo... Det burde vi, Ben.
Du...
Det er ikke...
Det er ingen... Ingen kan noe for det.
- Kan du snakke normalt? - Jeg gjør det.
Ben, jeg...
Jeg er veldig lei for det som skjedde, -
- men det har ingenting med oss å gjøre.
Det finnes ingen fordeler, bare ulemper -
- hvis vi fortsetter å sees. Noe vi ikke skal gjøre.
Ben, jeg forstår deg ikke.
- For deg. - Hva mener du?
Fordi du kom. Da du kom...
Hva skjedde da jeg kom?
Det finnes ingen fordeler hvis man... kikker mot himmelen.
Jeg har...
Det er ingen fordel om du kommer.
T, S, S, T.
O.
R, S.
Til taxiservice: En drosje straks.
- K, I, J, B. - Ben...
K, I, J, B, N.
- Ben? - N, O, Q.
Vær så snill, slutt! Slutt!
- Ben? - K, I, J, B...
Slutt, Ben. Vær så snill, slutt!
Jeg har bestilt en drosje, og du må bli med meg.
Kan du bli med meg, Ben?
Jeg ville være normal med deg.
Til høyre her. Dr. Heiss.
Hei. Jeg tror at min venn trenger en lege.
Dr. Heiss.
- Du har vel vært her før? - Ja. Dr. Heiss.
- Han heter Ben Kaufmann. - Et øyeblikk.
Dr. Heiss? Kan du komme til resepsjonen? Takk.
Hun kommer med en gang.
- Hei, herr Kaufmann. - Hei.
Har du tatt ham med hit?
Ja, men jeg vet ikke hva det er.
Vi bør undersøke herr Kaufmann og se på medisineringen hans.
Det tar et par dager.
Kan jeg få nøklene dine så jeg kan ta hånd om Kasper?
Søk: Risperidon nevroleptika
Mot schizofreni og psykoser
Jeg drar tilbake til Bordeaux.
Jeg vil tjene mye penger de neste dagene, -
- så jeg må ligge lavt hos deg en stund.
Har du et sted der jeg kan sove? Så fint.
Jeg ringer deg. Ha det.
Fyren ringer...
Hei.
Er alt i orden?
Adam, hva gjør du?
Christelle Leblanc: Jeg er like ved. Vi kan vel møtes?
Slipp henne.
- Jeg er lei for det. - Hold kjeft!
Unnskyld. Slutt!
De oppdaget det og kastet meg ut. Jeg vet ikke hva som skjer.
Ingenting skjer.
- Du går på jobben i morgen. - Hæ?
Du går på jobben som vanlig. Forstått?
- Det kan jeg ikke! - Selvsagt kan du det.
Gå på jobben.
Jana oppdaget at Thao har gitt meg informasjon.
- Behold Thao på teamet. - Absolutt, det er ikke noe problem.
Eskorten svarer ikke når jeg ringer. Hun har ikke gitt noen forklaring.
Jeg skal se hva jeg finner ut.
Ringer Finanstilsynet...
Jeg vil være anonym og anmelde en kollega ved Deutsche Global Invest.
Jeg venter.
Ja. Hoang Ling Thao. Nettopp.
Ukjent nummer: Gjør det fortest mulig.
Velkommen til Europas største inkubator.
Jeg heter Jana, og teamet mitt består av -
- vår sjarmerende og intelligente Thao Hoang.
Og vår like intelligente koder Shantimay Bharadwaj, -
- som er sykemeldt.
Det er en stor ære å treffe dere, og jeg tror at dere vil trives her.
Jeg håper at alle innser at Berlin er verdens kuleste by.
Det dere har oppnådd med min forhenværende og gale sjef, -
- er helt fantastisk.
Jeg håper at dere stoler på hans visjon om å la meg ta hans plass.
Vi ses snart igjen. Nå jobber vi!
Ny melding fra Thao Hoang:
Politiet vil snakke med meg. Jeg vet ikke hvorfor. Hjelp!
Slett kontakt? Slettet.
Thao Hoang vil kontakte deg. Hun er ikke lenger din klient.
Og du har aldri representert henne.
Kan du si opp restaurantens lån? Det må ikke kunne spores til meg.
Frau Hoang, i fjor ble jeg dratt inn i Deutsche Global Invests krise.
Derfor ble jeg nysgjerrig da din kollega ringte.
- De retter anklager mot deg. - Jeg forstår ingenting.
Vi har gått gjennom din datamaskin og mobiltelefon.
På sistnevnte fant vi dette.
Kontrakter
Hva...?
Du lekket dokumentene, men hvordan fikk du tak i dem?
Du er anmeldt for forfølging to ganger.
Og nå er du innblandet i en overfallssak.
- Jeg vil snakke med advokaten min. - Dette er ikke noe avhør.
Du kan gå når du vil, men det vil ikke se bra ut.
Vi vil etterforske deg til slutt.
Noen prøvde å rane meg. Navnet er Jason Picelli.
Jeg er på en parkeringsplass. Hør på meg...
Hva skjedde med Picelli?
- Han ligger på sykehus, lett skadet. - På hvilken måte?
Mannen vår slo ham med et balltre over armen.
- Den er brukket. - Flott, gå videre.
Jeg ordner resten. Pengene må vekk.
- Ok. Takk, Felix. - Ingen årsak.
- Hei. - Hei.
Hvordan har du det?
Ben...
Dette skremmer meg ikke.
Jeg liker deg ikke mindre selv om du er syk.
Forstår du det?
Og...
Uansett hvor lang tid det tar, så håper jeg at du vil sees igjen.
Vi kan vel fortsette å møtes?
- Jeg er ikke noe sterkt menneske. - Det bryr jeg meg ikke om.
- Jeg beskyttet ikke Green Wallet. - Ingen kunne det.
Ingen hadde kunnet beskytte det. Nei.
- Hannah hadde kunnet det. - Nei, hun var den første som...
Hannah hadde kunnet beskytte det mot deg.
Jeg var hos Carlo Leissing i går.
Jeg tryglet og ba om å få komme tilbake.
Han fortalte meg... hva du har gjort.
Vet du hva? Jeg trodde at jeg så en indre glød hos deg.
Noe lyst, som var verdt å vekke til live.
Som var konstruktivt og måtte komme ut.
- Jeg... - Det er slutt mellom oss.
Jo, det er det.
Vær så snill, du må akseptere det.
Ha det bra, Jana.
Vær så snill og gå nå.
- Det tillater vi ikke. - Nei, men jeg må være ærlig.
Jeg skylder utleieren 10 000 euro.
Skulle du kunne hjelpe meg?
- Det er vel ikke derfor du er her? - Nei da.
- Det er greit om du er sint på meg. - Hva?
Du svarte ikke da jeg ringte fordi du var sint. Det er greit.
- Vi kan snakke om det. - Det trengs ikke.
Hvorfor smiler du?
Jeg hjelper deg, men du må ikke late som om du ikke er sint.
Jeg er ikke sint.
Det er normalt at man krangler.
Man krangler, og så snakker man om det.
Ukjent nummer: Mauritius
Ja?
Når?
Det er meg. Du skal vite hva Jana har gjort.
Jeg må gå. Du hører fra meg.
Hvem tvinger deg til dette?
Jeg kan beskytte deg mot halliken eller noen andre.
Jeg jobber for meg selv.
- Hva har de gjort mot deg? - Ingenting.
Vær så snill, alle har sine grunner til å handle som de gjør.
Det beste med dette er at vi har en uvitende sjef.
Han heter Ties Jacoby, og gir oss alt vi trenger.
Jacoby har fordeler og ulemper.
Jeg er mest opptatt av implementeringen.
Jeg skal beskytte deg, Victoria.
Ok, jeg må gå.
Slutt! For helvete!
Gi deg!
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com